giovedì 26 gennaio 2017

#FAMVIN400




Comunicato stampa per la Celebrazione dei 400 anni della nascita del carisma Vincenziano (1617-2017)

Officina della Famiglia Vincenziana 

Con il tema: “Ero forestiero e mi avete accolto…” (Mt 25, 35), la Famiglia Vincenziana di tutto il mondo inaugura un Anno giubilare per celebrare il quarto centenario della fondazione del suo carisma al servizio dei poveri. L’anno 1617 fu decisivo per la vocazione del fondatore San Vincenzo de Paoli per due eventi: il 25 gennaio, festa della Conversione di San Paolo, il Santo predicò il “primo Sermone della Missione” a Folleville, in Francia, dopo che un contadino moribondo, alla fine di una confessione, si lamentò dell’abbandono spirituale dei poveri nelle aree rurali. Qualche mese dopo, ad agosto dello stesso anno, San Vincenzo durante la sua esperienza di parroco a Châtillon, tornò in contatto con la povertà e la miseria e capì che era necessario “istruire la gente”, renderla consapevole della propria dignità, far vivere loro la vita ad un livello più alto in quanto esseri umani e insegnare la verità del progetto di Dio.
Gli eventi di Folleville e di Châtillon segnarono gli inizi del carisma vincenziano, che oggi celebra 400 anni di cammino, sempre al servizio dei più bisognosi, seguendo l’esempio del fondatore, patrono universale delle opere di carità. La Famiglia Vincenziana è presente nei cinque continenti con una grande varietà di ministeri: missioni, assistenza sanitaria per i senza fissa dimora, per i rifugiati, i bambini abbandonati, le ragazze madri, e ancora istruzione, formazione, promozione e sviluppo. Attualmente, la Famiglia è composta da 225 filiali di diverse comunità di consacrati, laici e associazioni in oltre 80 paesi in tutto il mondo.
Tra i rami più conosciuti vanno ricordate: l’Associazione Internazionale della Carità (AIC); la Congregazione della Missione, le Figlie della Carità, fondate da Santa Luisa de Marillac; la Società di San Vincenzo de Paoli, fondata dal beato Federico Ozanam; l’Associazione della Medaglia Miracolosa; la Gioventù Mariana Vincenziana (JMV); i Missionari Secolari Vincenziani (MISEVI); le Sorelle della Carità di Santa Giovanna Antida Touret e via dicendo.

Il superiore generale della Congregazione della Missione e della Compagnia delle Figlie della Carità, padre Tomaž Mavrič, C. M., ha invitato a vivere l’Anno giubilare con l’esperienza di quattro progetti comuni. Anzitutto, il pellegrinaggio della reliquia del cuore di San Vincenzo de Paoli iniziato ieri, 25 gennaio, a Folleville, in Francia, che proseguirà in tutti i paesi dove è presente la realtà vincenziana. Poi un progetto nel quale potranno intervenire tutti i rami della Famiglia Vincenziana a servizio di forestieri, rifugiati, senzatetto e migranti. In programma anche un simposio internazionale, durante il quale si rifletterà sull’attualità del carisma della missione e della carità, che si terrà a Roma il 13 e 15 ottobre 2017 e che culminerà con l’udienza di Papa Francesco. Infine, il Festival Internazionale del Cinema, nell’ambito del quale si terrà un focus sulla vita di San Vincenzo de Paoli.

***


[Text: Español, English


Con el lema: “Fui forastero y me recibiste…” (Mt 25, 35), la Familia Vicenciana en todo el mundo inaugura un año Jubilar en el que recuerda el cuarto centenario del nacimiento de su carisma de servicio a los pobres. El año 1617 es decisivo en la vocación de San Vicente de Paúl por dos acontecimientos: el 25 de enero, Fiesta de la Conversión de San Pablo, el santo predicó el “Primer Sermón de la Misión” en Folleville (Francia) tras la confesión, días antes, de un campesino moribundo que lo hizo darse cuenta del abandono espiritual de los pobres del campo; y unos meses más tarde, en agosto del mismo año, en su experiencia como párroco del pueblo de Châtillon, se vuelve a encontrar con la pobreza y la miseria que le transforman al vida al Santo de la Caridad. 
Vicente de Paúl percibe que era necesario “instruir a la gente”, hacerles conocer de su dignidad, cambiarles a niveles más elevados en cuanto seres humanos y enseñarles las verdades del proyecto de Dios. 
Los acontecimientos de Folleville y de Châtillon marcaron entonces, en 1617, el inicio del carisma vicenciano, hoy con 400 años de caminar, al servicio de los más necesitados, a ejemplo de su fundador San Vicente de Paúl, Patrono Universal de las Obras de la Caridad. La Familia Vicenciana está presente en cinco continentes con ministerios muy variados: misiones, obras de salud, atención a los habitantes de la calle, refugiados, niños abandonados, madres cabezas de hogar, educación, formación, y obras de promoción y desarrollo. En la actualidad, la Familia Vicenciana está conformada por 225 ramas de diferentes comunidades de vida consagrada y asociaciones laicales en más de 80 países alrededor del mundo. 
Entre las ramas más destacadas y conocidas se encuentran la Asociación Internacional de la Caridad (AIC), la Congregación de la Misión, las Hijas de la Caridad (fundada con Santa Luisa de Marillac), la Sociedad de San Vicente de Paúl, (fundada por el beato Federico Ozanam), la Asociación de la Medalla Milagrosa, las Juventudes Marianas Vicencianas (JMV), los Misioneros Seglares Vicentinos (MISEVI), las Hermanas de la Caridad de Santa Juana Anthida Touret y muchos otros. El Superior General de la Congregación de la Misión y de la Compañía de las Hijas de la Caridad, P. Tomaž Mavrič, C. M., ha venido animando a vivir este año con la experiencia de cuatro proyectos comunes: 
1. La Peregrinación de la reliquia del Corazón de San Vicente de Paúl, que iniciará el 25 de enero en Folleville, Francia y con el cual se espera recorrer todos los países donde hay presencia vicenciana. 
2. La realización de un proyecto en el cual puedan intervenir todas las ramas de la Familia Vicenciana y que sea en beneficio de los sin hogar, por ejemplo, forasteros, refugiados, desplazados y migrantes. 
3. Un simposio Internacional, en el cual se reflexionará sobre la actualización del carisma de la misión y la caridad, y que se realizará en Roma (13 – 15 de octubre), y que incluye un encuentro de la Familia Vicentina con el Papa Francisco. 
4. Festival Internacional de Cine: una competencia internacional con un enfoque sobre la vida de San Vicente de Paúl. 
Para mayor información: P. J. Agostino, CM., vfo@famvin.org 
 Celebration of the 400th Anniversary of the origin of the Vincentian Charism 1617-2017  
With the words: I was a stranger and you welcomed me (Matthew 25:35), the worldwide Vincentian Family inaugurates a Jubilee Year … a time during which it celebrates the four hundredth anniversary of the origin of its charism of service on behalf of the poor. The year 1617 was decisive with regards to Vincent de Paul’s vocation. Two significant events occurred: on January 25th, the feast of the Conversion of Saint Paul, Vincent preached “the first sermon of the mission” in Folleville (France). 
That event took place several days after having heard the confession of a dying man which made Vincent aware of the spiritual abandonment of the poor country people. Some months later, in August of the same year, as pastor in Châtillon, Vincent experienced the material poverty and misery of his parishioners … an event that transformed him into the Saint of Charity. Vincent understood that it was necessary to instruct the people, to make them aware of their dignity as children of God and to teach them the truths of God’s plan for humankind. The events that took place in Folleville and Châtillon during the year 1617 mark the origin of the Vincentian charism and for 400 years the followers of Vincent de Paul, the members of the Vincentian Family, have dedicated themselves to service on behalf of the less fortunate members of society. 
At the present time, the Vincentian Family is composed of some 225 branches (various religious communities and lay associations) and is present in more than 80 countries. Among the more well-known branches of the family, we highlight here the International Association of Charity (AIC), the Congregation of the Mission, the Daughters of Charity (founded with Saint Louise de Marillac), the Vincent de Paul Society (founded by Blessed Frederic Ozanam), the Miraculous Medal Association, the Vincentian Marian Youth (VMY), Vincentian Lay Missionaries (MISEVI) and the Daughters of Charity is Saint Joan Antida Thouret. 
The Vincentian Family is present on five continents and engaged in various ministries in which they “welcome the stranger” in their midst: health care ministry, works of education/formation, works of human promotion and development, works in which they care for homeless people, for refugees, for abandoned children and for single mothers. The Superior General of the Congregation of the Mission and the Company of the Daughters of Charity, Father Tomaž Mavrič has encouraged the members of the Vincentian Family to celebrate this year through participation in four common projects: 
1. The pilgrimage of the relic of the heart of Saint Vincent which will begin on January 25th in Folleville, France. This relic will be received in all those countries where the Vincentian Family is present. 
2. Participation in a project to end homelessness throughout the world and this includes caring for refugees, migrants, street people, displaced person, etc. 
3. An International Symposium during which the participants will reflect upon their mission and charism. This event will take place in Rome (October 13-15) and will include a meeting of the Vincentian Family with Pope Francis. 
4. International Film Festival: an international competition that will focus on the life of Saint Vincent de Paul.
For more information contact: Fr. J. Agostino, CM, vfo@famvin.org

Nessun commento:

Posta un commento