"La tratta di esseri umani è una piaga nel corpo dell’umanità contemporanea, una piaga nella carne di Cristo” e “un delitto contro l’umanità”. Lo ha detto papa Francesco durante l’udienza concessa stamattina ai partecipanti alla seconda conferenza internazionale Combating Human Trafficking: Church and Law Enforcement in partnership, organizzata dalla Conferenza Episcopale di Inghilterra e Galles.
L’udienza si è tenuta nell’Aula Magna della Pontificia Accademia delle Scienze Sociali, presso la Casina Pio IV, alla presenza, tra gli altri del cardinale Vincent Gerard Nichols, presidente della Conferenza Episcopale d’Inghilterra e Galles, che il Santo Padre ha pubblicamente ringraziato all’inizio del suo discorso, assieme alla Pontificia Accademia delle Scienze Sociali, per aver ospitato il congresso, che si conclude oggi.
“Il fatto di trovarci qui, per unire i nostri sforzi – ha dichiarato il Pontefice - significa che vogliamo che le strategie e le competenze siano accompagnate e rafforzate dalla compassione evangelica, dalla prossimità agli uomini e alle donne che sono vittime di questo crimine”.
Il Papa ha sottolineato la partecipazione alla conferenza delle “autorità di polizia” impegnate a contrastare questo “triste fenomeno” attraverso “gli strumenti e il rigore della legge”. Una menzione è poi stata fatta per gli “operatori umanitari, il cui compito principale è di offrire accoglienza, calore umano e possibilità di riscatto alle vittime”.
Questi due “approcci diversi” devono “dialogare e confrontarsi”, pertanto incontri come quello odierno “sono di grande utilità, direi necessari”, ha aggiunto.
“Penso che è un segno importante il fatto che, a distanza di un anno dal primo incontro, abbiate voluto ritrovarvi, da tante parti del mondo, per portare avanti un lavoro comune”, ha detto il Santo Padre, rivolto ai congressisti.
“Vi ringrazio molto di questa collaborazione e prego il Signore di aiutarvi e la Vergine Santa di proteggervi”, ha poi concluso.
Luca Marcolivio
*
Papa Francesco sulla tratta di esseri umani a ITV News: "Abbiamo bisogno di molte lacrime per comprendere la dimensione di questo dramma"
(a cura Redazione "Il sismografo")
Oggi, al termine dell'Udienza ai partecipanti della Seconda Conferenza internazionale sul traffico umano (Combating Human Trafficking: Church and Law Enforcement in partnership), Papa Francesco ha risposta ad una giornalista della Tv britannica "ITV News" che gli ha chiesto un messaggio su questo dramma. Ecco le sue parole: "E’ una vergogna. E’ un delitto contro l’umanità. E’ una forma di schiavitù e come cristiani dobbiamo dire che coloro che soffrono sono la carne di Cristo. L’umanità non ha imparato ancora a piangere. Abbiamo bisogno di molte lacrime per comprendere la dimensione di questo dramma".
*
[Text: Italiano, English]
presso la Casina di Pio IV in Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza i partecipanti alla Seconda Conferenza Internazionale Combating Human Trafficking: Church and Law Enforcement in partnership (9-10 aprile 2014), organizzata dalla Conferenza Episcopale di Inghilterra e Galles. Pubblichiamo di seguito le parole di saluto che il Papa ha rivolto ai presenti:
Signori Cardinali,
cari fratelli nell’Episcopato e nel Sacerdozio,
illustri Signori e Signore,
saluto tutti voi che prendete parte a questo incontro, il secondo convocato in Vaticano per collaborare insieme contro la tratta di esseri umani. Ringrazio il Cardinale Nichols e la Conferenza Episcopale di Inghilterra e Galles per averlo promosso, e la Pontificia Accademia delle Scienze Sociali per ospitarlo. (...)
*
cari fratelli nell’Episcopato e nel Sacerdozio,
illustri Signori e Signore,
saluto tutti voi che prendete parte a questo incontro, il secondo convocato in Vaticano per collaborare insieme contro la tratta di esseri umani. Ringrazio il Cardinale Nichols e la Conferenza Episcopale di Inghilterra e Galles per averlo promosso, e la Pontificia Accademia delle Scienze Sociali per ospitarlo. (...)
*
Conferenza Stampa a conclusione della Seconda Conferenza Internazionale “Combating Human Trafficking: Church and Law Enforcement in partnership” (Vaticano, Casina di Pio IV, 9-10 aprile 2014). Dichiarazione di impegno della Conferenza 2014 sul traffico e la schiavitù delle persone (testo in Inglese)
Sala stampa della Santa Sede
Sala stampa della Santa Sede
Alle ore 13.30, nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede, si è tenuta una conferenza stampa a conclusione della Seconda Conferenza Internazionale “Combating Human Trafficking: Church and Law Enforcement in partnership” (Vaticano, Casina di Pio IV, 9-10 aprile 2014), organizzata dalla Conferenza Episcopale di Inghilterra e Galles, cui hanno preso parte alti rappresentanti delle Forze dell’Ordine ed Autorità ecclesiastiche.
Sono intervenuti: l’Em.mo Card. Vincent Gerard Nichols, Arcivescovo di Westminster, Londra, e Presidente della Conferenza sul Traffico Umano; l’Em.mo Card. John Olorunfemi Onaiyekan, Arcivescovo di Abuja (Nigeria); Sir Bernard Hogan-Howe, Metropolitan Commissioner in London; Suor Aurelia Agredano Pérez, Vice Generale della Congregazione delle Adoratrici Ancelle del Santissimo Sacramento e della Carità (Spagna) e altri Rappresentanti.
Pubblichiamo di seguito la Dichiarazione di impegno della Conferenza 2014 sul traffico e la schiavitù delle persone:
Sono intervenuti: l’Em.mo Card. Vincent Gerard Nichols, Arcivescovo di Westminster, Londra, e Presidente della Conferenza sul Traffico Umano; l’Em.mo Card. John Olorunfemi Onaiyekan, Arcivescovo di Abuja (Nigeria); Sir Bernard Hogan-Howe, Metropolitan Commissioner in London; Suor Aurelia Agredano Pérez, Vice Generale della Congregazione delle Adoratrici Ancelle del Santissimo Sacramento e della Carità (Spagna) e altri Rappresentanti.
Pubblichiamo di seguito la Dichiarazione di impegno della Conferenza 2014 sul traffico e la schiavitù delle persone:
