martedì 25 febbraio 2014

Kiko Arguello: El jacal de los pastores (Ct. 1, 2-8)




El jacal de los pastores (CT 1, 2-8) 

*

EL JACAL DE LOS PASTORES. (Ct 1, 2-8)

    Re-
S.  Que me bese con besos de tu boca,
      Sib                        La 
    mejores son que el vino tus amores.
    
    Tu nombre es ungüento que se vierte,
                           Re-
    por eso te aman las doncellas.


    
A.  LLÉVAME EN POS DE TI, SALGAMOS.
         Sib              La
    LLÉVAME TRAS DE TI, CORRAMOS.
    
    CELEBRAMOS TUS AMORES MAS QUE EL VINO.
                           Re-
    CON CUÁNTA RAZÓN ERES AMADO.


    
    HAZME SABER, AMADO DE MI ALMA
      [Sib]               La   
    DONDE APACIENTAS EL REBAÑO,
    
    PARA QUE YO NO ANDE VAGABUNDA
                         Re- 
    DETRÁS DE OTROS COMPAÑEROS.


    
S.  Si no lo sabes, oh bella entre las bellas,
             Sib           La 
    sigue la senda de mis ovejas
    
    y lleva por allí tus cabras, 
                             Re- 
    hasta el jacal de los pastores.


    
A.  LLÉVAME ...
    
    HAZME SABER ...

*

CHE MI BACI. (Ct 1, 2 ss)

     Re-
C.  Che mi baci

    coi baci della sua bocca:
     Sib
    più dolce del vino
               La
    è il tuo amore,

    il tuo nome

    è unguento che si versa:

    per questo
                  Re-
    ti aman le fanciulle.


A.  PORTAMI INSIEME A TE, USCIAMO:
         Sib                  La
    ATTIRAMI DIETRO A TE, CORRIAMO!
        La7
    CELEBREREMO I TUOI AMORI

    PIÙ DEL VINO,
                       Re-
    OH QUANTO È BELLO AMARTI!

    MOSTRAMI TU AMATO DEL MIO CUORE
                    La
    DOVE TU VAI A PASCOLARE

    AFFINCHÉ IO NON SIA VAGABONDA
                       Re-
    DIETRO AD ALTRI COMPAGNI.

    MOSTRAMI TU AMATO DEL MIO CUORE
                    La
    DOVE TU VAI A PASCOLARE

    AFFINCHÉ IO NON SIA VAGABONDA
                       Re-
    DIETRO AD ALTRI COMPAGNI.


C.  Se non lo sai

    o bella fra le donne,
     Sib
    segui il sentiero
              La
    del mio gregge

    e porta lì

    le tue caprette
                           Re-
    fino alla dimora dei pastori.


A.  PORTAMI INSIEME A TE, USCIAMO...