lunedì 10 febbraio 2014

Come lo slancio dell'ira (Kiko Arguello) - ESP.


Como el impulso que siente la ira (oda 7 de Salomón) 

COMO EL IMPULSO QUE SIENTE LA IRA. (Oda 7 de Salomón)

    Do                           [La-]            Re-
S.  Como el impulso que siente la ira hacia el enemigo,
                                  Sol7           Do
    como el impulso que siente el amor hacia el amado,


    La7                            Re-
    así siento yo un impulso hacia Ti,
    Sol                                Do
    Tú el inmortal, la plenitud de los tiempos.


    Do           La-                 Mi
A.  TÚ ERES EL CAMINO ¡CÓMO ES MARAVILLOSO!
                                   La-
    TÚ ERES EL CAMINO. TÚ ERES EL AMOR.
                 Sol              La- 
    TÚ ERES EL CAMINO. TÚ ERES LA VIDA.
                 Sol                 La- 
    TÚ ERES EL CAMINO. TÚ ERES LA VERDAD.
                 Sol                 Fa
    TÚ ERES EL CAMINO. TÚ ERES LA VERDAD.
               Mi
    TÚ ERES LA VIDA.


S.  Te has entregado a mí sin ninguna reserva,
    lleno de suavidad hiciste pequeña tu grandeza.


    Te hiciste pecado por mí, lleno de misericordia
    para que mis pecados no me apartasen de Ti.


    Do           La- 
A.  TÚ ERES EL CAMINO ...


S.  Te hiciste como yo, para que te recibiera,
    en el aspecto como yo, para que de Ti me revistiera,


    y así no tuviera miedo al encontrarte,
    a Ti el inmortal, la plenitud de los tiempos.


    Do           La- 
A.  TÚ ERES EL CAMINO ...

*

COME LO SLANCIO DELL'IRA. (Ode VII di Salomone)Barrè al III tasto

 
     Do                  La-       Re-     
C.  Come lo slancio dell'ira sul nemico,
                Sol                     Do
    come lo slancio dell'amore verso l'amato,
      La- La7                     Re-
    così è il mio slancio verso di te,
     Sol                             Do
    tu l'immortale, la pienezza dei mondi.
 
                La-              Mi
A.  TU SEI IL CAMMINO, COM'È MERAVIGLIOSO!
                                  La-
    TU SEI IL CAMMINO, TU SEI L'AMORE.
                Sol              La-
    TU SEI IL CAMMINO, TU SEI LA VIA.
                Sol              La-
    TU SEI IL CAMMINO, TU SEI LA VITA.
                Sol               Fa
    TU SEI IL CAMMINO, TU SEI LA VERITÀ,
              Mi
    TU SEI LA VITA.
     Do                 La-                    Re-     
C.  Ti sei fatto come me perché imparassi a conoscerti
                          Sol                   Do
    nell'aspetto pure come me, perché potessi riceverti.
      La- La7                                Re-
    Ti sei fatto peccato per me, pieno di misericordia,
        Sol                                       Do
    perché i peccati non mi allontanassero mai da te.
 
A.  TU SEI IL CAMMINO...
 
    Do        La-             Re-     
C.  Dio che mi creò quando non ero
                Sol            Do
    conosceva quanto io avrei fatto,
    La-  La7                                     Re-
    per questo ebbe pietà di me e nella sua misericordia
        Sol                             Do
    ha disposto che io gli chieda la sua natura.
 
A.  TU SEI IL CAMMINO...