Testo del videomessaggio di Papa Francesco ai partecipanti alla conferenza sulla Nuova Evangelizzazione che si è chiuso oggi a Manila
[Text: Italiano, English]
Cari fratelli e sorelle nel Signore Gesù Cristo.
Porgo i miei saluti a tutti voi nella pace e nella la gioia di Nostro Signore. Il primo Congresso filippino sulla Nuova Evangelizzazione è un prezioso dono all’Anno della Fede. Per questo ringrazio tutti i miei confratelli vescovi, i sacerdoti, i religiosi e le religiose, i seminaristi e i fedeli laici che hanno organizzato e partecipano al Congresso. Ho appreso con gioia che siete venuti a Manila da diverse parti delle Filippine e dell’Asia. Lo Spirito Santo opera attivamente in voi. La Chiesa di Cristo è viva!
Spero che con questo congresso possiate conoscere ancora una volta la presenza amorevole di Gesù nelle vostre vite, amare di più la Chiesa e comunicare il Vangelo a tutte le persone con umiltà e gioia. Non stancatevi di portare la misericordia del Padre ai poveri, ai malati, agli abbandonati, ai giovani e alle famiglie. Fate conoscere Gesù al mondo della politica, dell’impresa, della cultura, della scienza, della tecnologia e dei media sociali. Permettete allo Spirito Santo di rinnovare il Creato e portare la giustizia e la pace nelle Filippine e nel grande continente asiatico che è vicino al mio cuore.
Per favore, pregate per me. Prometto che pregherò per voi, rivolgendomi soprattutto a Nostra Madre, la Beata Vergine Maria, Stella della Nuova Evangelizzazione
Mabúhay ang Pilipínas! Mabúhay ang Asia! Pagpaláin kayó ng Dios!
[Viva le Filippine! Viva l’Asia! Vi benedica Dio!]
INGLESE
My dear brothers and sisters in the Lord Jesus Christ,
I greet all of you with the peace and joy of Our Lord. The first Philippine Conference on the New Evangelization is a worthy offering to the Year of Faith. For this I thank all of you, my brother Bishops, the priests, religious men and women, seminarians and the lay faithful who organized and are participating in the conference. I am happy to learn that you came to Manila from different parts of the Philippines and Asia. The Holy Spirit is actively at work in you. The Church of Christ is alive!
Through this conference, I hope you would experience again the loving presence of Jesus in your lives, that you would love the Church more and that you would share the Gospel to all people with humility and joy. Do not get tired of bringing the mercy of the Father to the poor, the sick, the abandoned, the young people and families. Let Jesus be known in the world of politics, business, arts, science, technology and social media. Let the Holy Spirit renew creation and bring forth justice and peace in the Philippines and in the great continent of Asia that is close to my heart.
Please pray for me. I promise to pray for you, especially to Our Mother the Blessed Virgin Mary, Star of the New Evangelization.
Mabúhay ang Pilipínas! Mabúhay ang Asia! Pagpaláin kayó ng Dios!
[Viva le Filippine! Viva l’Asia! Vi benedica Dio!]
